Бесплатно при любом статусе, без SSN, какие документы нужны и чем их заменить, сроки, прививки, английский и бесплатное питание.
Автор: Рубен Севумянц (Ruben Sevumyants), основатель Pomogu
Устроить детей в школу — одно из первых дел после переезда. Ниже разберём, что школа вправе и не вправе у вас просить, как быстро она обязана принять ребёнка и на какую помощь он может рассчитывать. Всё — по материалам федерального министерства образования и департаментов образования штатов.
Это общая информация, а не юридическая консультация.
Федеральное правило. Министерство образования США (U.S. Department of Education) указывает: школьный округ не может отказать ребёнку в обучении из-за иммиграционного статуса. Запрещать или отговаривать от записи в школу из-за того, что ребёнок или родители не граждане США или не имеют иммиграционных документов, — нарушение федерального закона.
Нью-Йорк: бесплатно учиться в школе своего округа могут дети и молодёжь старше 5 и младше 21 года, ещё не получившие аттестат.
Нью-Джерси: бесплатное обучение для учеников от 5 до 20 лет, живущих в округе.
Пенсильвания: ребёнок считается школьником до выпуска или до конца учебного периода, в котором ему исполняется 21 год.
Нью-Йорк: карту или номер социального страхования (SSN) и любые сведения, которые раскрывают иммиграционный статус ребёнка или родителей, например визы.
Нью-Джерси: SSN, документы о гражданстве или иммиграционном статусе и налоговые декларации.
Пенсильвания: SSN, визу и сведения об иммиграционном статусе. По разъяснению штата, школа никогда не должна просить у семьи иммиграционные документы — ни при записи, ни позже.
Подтверждение возраста
Нью-Йорк: свидетельство о рождении или запись о крещении. Если их нет — паспорт, в том числе иностранный, а затем и другие документы, например консульское удостоверение или медицинские записи из больницы.
Нью-Джерси: заверенная копия свидетельства о рождении или другой документ, удостоверяющий личность. Но без него в записи не откажут: на это даётся 30 дней после начала учёбы.
Пенсильвания: любой один документ — свидетельство о рождении, запись о крещении, действующий паспорт, прежние школьные документы с датой рождения или нотариально заверенное заявление родителя или родственника.
Подтверждение адреса
Нью-Йорк: округ обязан принимать самые разные документы: договор аренды, письмо от арендодателя или от того, у кого вы живёте, письмо от соцработника или священнослужителя, который знает, где вы живёте, расчётный листок (pay stub), счёт за коммунальные услуги или мобильную связь, читательский билет, письмо от государственного ведомства. Отказать только из-за отсутствия договора аренды или водительских прав не должны.
Нью-Джерси: округ обязан рассмотреть все предоставленные вами доказательства — письма арендодателя, аффидевиты (письменные заявления), счета, письма от госорганов — и не может отказать из-за отсутствия какого-то одного документа.
Пенсильвания: любой один документ — документ о собственности, договор аренды или выписка за последние три месяца: счёт за коммунальные услуги, интернет или кредитную карту, банковская выписка, налоговый счёт, страховой документ или письмо от госоргана.
Живёте у родственников или знакомых? Во всех трёх штатах для этого есть процедура с письменным заявлением или аффидевитом. Отсутствие школьных документов тоже не может задержать запись; в городе Нью-Йорк ребёнка без документов определяют в класс по возрасту.
Детей без постоянного жилья или во временном жилье, в том числе семьи, которые живут у других из-за потери жилья, обязаны принять сразу, даже без документов.
Нью-Йорк: ребёнок начинает ходить в школу на следующий учебный день или как можно скорее. Затем у округа есть три рабочих дня, чтобы проверить документы. Если округ решит, что вы живёте не в нём, он обязан объяснить это письменно и сообщить, как обжаловать решение.
Нью-Джерси: запись происходит сразу, даже если сведения неполные, кроме случаев явного и бесспорного отказа.
Пенсильвания: обычно на следующий рабочий день и не позже чем через пять рабочих дней — после того как вы предоставите подтверждение возраста, адреса и прививок, заявление родителя (parent registration statement) и анкету о домашнем языке (Home Language Survey).
Возьмите с собой все прививочные документы, которые есть, даже на другом языке. Если записей нет, врач составит график догоняющей вакцинации (catch-up), а иногда иммунитет можно подтвердить анализом крови.
Нью-Йорк: ребёнок, приехавший из другой страны, может ходить в школу до 30 дней, пока семья добросовестно собирает документы или делает прививки. Если ребёнок получил первую дозу каждой обязательной вакцины и ждёт следующих, он может продолжать учиться.
Нью-Джерси: ученикам из другого штата или из-за границы дают 30 дней на документы. После этого ребёнок может учиться условно, если получил хотя бы одну дозу каждой обязательной вакцины и соблюдает график.
Пенсильвания: переехавшему ученику дают 30 дней на документы. В остальных случаях нужны все однократные прививки и следующая доза каждой серии в течение пяти учебных дней или письменный график от врача.
При записи каждая семья заполняет анкету о домашнем языке. Если дома говорят не только по-английски, школа проверяет уровень английского у ребёнка.
Нью-Йорк: проверка занимает до 10 учебных дней. Вы получаете письменное уведомление на удобном вам языке и ориентационную встречу до окончательного распределения. Ребёнку положена двуязычная программа там, где она есть, или как минимум занятия English as a New Language. Анкета штата есть на русском языке.
Нью-Джерси: датированное письменное уведомление на понятном вам языке приходит в течение 30 дней, а при записи в середине года — 14 дней. От программы можно отказаться.
Пенсильвания: проверка занимает до 30 календарных дней от начала учебного года или 14 дней при записи в течение года. От программы тоже можно отказаться.
В Пенсильвании школа обязана сообщать родителям всю важную информацию — о записи, оценках, дисциплине — на понятном им языке. В городе Нью-Йорк родители имеют право на бесплатный письменный и устный перевод: обратитесь к координатору по работе с родителями (parent coordinator) или директору, заполните форму на странице языковой помощи или покажите карточку «I Speak» на русском.
С подготовительного (kindergarten) по 8-й класс: найдите по адресу свою районную школу (zoned school) и записывайтесь прямо там.
Старшая школа или нет районной школы: запись через Family Welcome Center — лично или по видеосвязи, по предварительной записи.
Документы: подтверждение возраста, прививочная карта и табель, если есть, и два документа с адресом. Формы не нужно заверять у нотариуса.
MySchools: онлайн-кабинет города для подачи заявлений в 3-K, pre-K, kindergarten, среднюю и старшую школу и проверки листов ожидания. В Family Welcome Center помогут с ним разобраться.
Город Нью-Йорк: бесплатные завтрак, обед и питание после уроков для всех учеников государственных школ, без заявлений.
Штат Нью-Йорк: с 2025–26 учебного года школы, участвующие в федеральных программах питания, обязаны кормить всех учеников завтраком и обедом бесплатно.
Нью-Джерси: в 2026–27 учебном году расширенные лимиты дохода штата позволяют большему числу семей получать бесплатное питание. Заполните заявление на школьное питание.
Пенсильвания: в школах программы School Breakfast Program завтрак бесплатный для всех учеников.
Нью-Йорк: Отдел двуязычного образования департамента образования штата (NYSED Office of Bilingual Education and World Languages) — если нарушены права ребёнка, изучающего английский. Семьи в NYC могут обратиться в Family Welcome Center.
Нью-Джерси: если вы не согласны с решением о месте жительства, его можно обжаловать у комиссара по образованию (Commissioner of Education).
Пенсильвания: Отдел школьных услуг департамента образования (School Services Office) помогает разрешать споры о записи.
Министерство образования США, равный доступ к школе: ed.gov/laws-and-policy/civil-rights-laws/protecting-students/equal-rights-to-public-education
Место жительства и запись в Нью-Йорке: nysed.gov/student-support-services/residency
Дети, изучающие английский, в Нью-Йорке: nysed.gov/bilingual-ed/ell-identification-placementhome-language-questionnaire
Бесплатное питание в штате Нью-Йорк: cn.nysed.gov/content/new-york-state-universal-free-meals
Новые ученики в NYC: schools.nyc.gov/enrollment/enrollment-help/new-students
Family Welcome Centers в NYC: schools.nyc.gov/enrollment/enrollment-help/family-welcome-centers
MySchools: myschools.nyc
Прививки в NYC: schools.nyc.gov/school-life/health-and-wellness/immunizations
Языковая помощь в NYC: schools.nyc.gov/hello
Место жительства и запись в Нью-Джерси: nj.gov/education/residency
Права детей-иммигрантов в Нью-Джерси: nj.gov/education/security/studentrights
Запись в школу в Пенсильвании: pa.gov/agencies/education/resources/policies-acts-and-laws/basic-education-circulars-becs/purdons-statutes/enrollment-of-students
Дети, изучающие английский, в Пенсильвании: pa.gov/agencies/education/programs-and-services/instruction/elementary-and-secondary-education/curriculum/educating-english-learners
Рубен Севумянц, Pomogu — pomogusa.com