Автор: Рубен Севумянц, владелец Pomogu
После банковского счёта и номера телефона новоприбывшие чаще всего спрашивают меня об ID или водительских правах. И это понятно. Удостоверение личности с фотографией, выданное штатом, сильно упрощает жизнь: получить посылку, подписать договор аренды, прийти в некоторые учреждения, а если вы водите, то и законно сесть за руль. Процесс несложный, но в нём много деталей, и мелкая ошибка может означать повторный визит. Ниже общий обзор того, как это обычно происходит. Это только общая информация, а не юридическая или иммиграционная консультация. У каждого штата свои правила, и последнее слово всегда за официальным ведомством.
В каждом штате всё устроено немного по-своему, и даже название ведомства отличается:
Нью-Йорк: Department of Motor Vehicles (NY DMV), сайт dmv.ny.gov.
Нью-Джерси: Motor Vehicle Commission (NJ MVC), сайт nj.gov/mvc.
Пенсильвания: PennDOT Driver and Vehicle Services, сайт pa.gov.
Пользуйтесь только официальным сайтом штата. Некоторые частные сайты выглядят как государственные и берут деньги за «помощь» с формами, которые на самом деле бесплатны. Прежде чем вводить личные данные, внимательно проверьте адрес сайта.
Если вы не собираетесь водить, проще всего получить non-driver ID card. Это удостоверение личности с фотографией без всяких экзаменов по вождению. Если собираетесь водить, нужны водительские права (driver's license). Обычно это теоретический экзамен, этап ученического разрешения (learner permit) и практический экзамен. Для тех, у кого есть действующие права другой страны, в некоторых штатах порядок может отличаться, так что уточните на сайте своего штата, что относится к вам.
Вы, скорее всего, услышите термин REAL ID. С мая 2025 года федеральное правительство требует удостоверение, соответствующее стандарту REAL ID (или другой принимаемый документ, например действующий паспорт), чтобы летать внутренними рейсами и входить в некоторые федеральные здания. На карточке REAL ID обычно есть звёздочка в углу. Для неё, как правило, нужно больше документов, чем для обычной. Если вы и так летаете по паспорту, для повседневной жизни может хватить обычного удостоверения. На сайте каждого штата объясняется, какие есть варианты и какие документы нужны для каждого.
Именно на этом шаге чаще всего случаются повторные визиты. Обычно штат просит подтвердить сочетание следующего:
Личность, например паспортом или другим принимаемым документом.
Дату рождения.
Номер социального страхования (SSN) или сведения о том, почему его нет, в зависимости от штата и вида удостоверения.
Адрес проживания в штате, часто такими документами, как договор аренды, счёт за коммунальные услуги или банковская выписка.
В Нью-Джерси, например, действует система баллов: каждый документ стоит определённое количество баллов, и нужно набрать достаточно в сумме. В других штатах используются списки. На многих сайтах штатов есть онлайн-инструмент: он задаёт несколько вопросов и составляет ваш личный список документов. Воспользуйтесь им, распечатайте результат и берите оригиналы, а не копии, если ведомство не говорит иначе.
Если какие-то документы на русском или другом языке, уточните в ведомстве, нужен ли заверенный перевод. Проследите, чтобы ваше имя было написано одинаково во всех документах, или возьмите бумагу, которая объясняет разницу.
Многие отделения сейчас работают по записи, так что запишитесь онлайн и приходите немного заранее. Для прав изучите официальное пособие для водителей (driver's manual) вашего штата. Оно бесплатно доступно онлайн, и теоретический экзамен основан именно на нём. В некоторых штатах экзамен или пособие есть на нескольких языках. Спросите, что доступно.
Перед практическим экзаменом тренируйтесь с водителем, у которого есть права, так, как требует ваш штат, и приезжайте на машине, которая зарегистрирована, застрахована и исправна.
Вам могут выдать временный документ, а постоянную карточку прислать по почте. Храните бумаги в надёжном месте, следите за почтой и сообщайте ведомству новый адрес, если переезжаете. Запишите дату окончания срока действия в календарь, чтобы продление не застало вас врасплох.
Прочитайте официальный список документов дважды и возьмите всё, что в нём указано.
Храните копии всего, что подаёте, и записывайте дату и имя собеседника.
Никогда не платите тем, кто обещает права «без экзамена» или «без документов».
Если вопрос касается иммиграционного статуса или юридической ситуации, обращайтесь к лицензированному адвокату.
Если формы или документы кажутся запутанными, Pomogu помогает русскоязычным новоприбывшим подготовить бумаги, перевести документы и сопровождает на приёмы в Нью-Йорке, Нью-Джерси и Пенсильвании.
Подробнее на pomogusa.com.