Автор: Рубен Севумянц, владелец Pomogu
Есть три темы, которые часто застают новоприбывших врасплох: пособие по безработице, медицинская страховка и автостраховка. У каждой свои термины, свои ведомства и свои формы. Ниже общий обзор: как всё это устроено и куда обращаться. Это только общая информация, а не юридическая или иммиграционная консультация. Правила зависят от штата и от вашей ситуации, поэтому последнее слово всегда за официальным источником.
Что это. Unemployment insurance — программа штата, по которой некоторые люди, потерявшие работу не по своей вине, могут получать временные выплаты. Ею занимается каждый штат отдельно.
Куда обращаться. В Департамент труда вашего штата: New York State Department of Labor, New Jersey Department of Labor and Workforce Development или Pennsylvania Department of Labor & Industry. Там объясняют, кто может претендовать на пособие и как подать заявку. Найти ведомство своего штата можно через сайт usa.gov.
Чего ожидать. Обычно вы подаёте заявку в ведомство штата, сообщаете сведения о трудовой истории и о причине окончания работы, а затем следуете инструкциям, чтобы заявка оставалась действующей. Положено ли вам пособие и в каком размере, решает штат, поэтому не полагайтесь на догадки знакомых или интернета. Читайте все сообщения от ведомства и отвечайте, когда этого просят.
Когда помогает перевод. Если формы или письма трудно понять или нужно перевести трудовые документы, обратиться за помощью нормально. Просто следите, чтобы сведения, которые вы подаёте, были точными и вашими собственными, и оставляйте себе копии.
Что это. Health insurance — это план, который помогает оплачивать медицинскую помощь. Вы (или ваш работодатель) обычно регулярно вносите платёж в план, а он покрывает часть расходов на визиты, лекарства и лечение по своим правилам.
Куда обращаться. Многие получают страховку через работодателя. Другие пользуются государственным маркетплейсом своего штата: NY State of Health в Нью-Йорке, Get Covered NJ в Нью-Джерси и Pennie в Пенсильвании. Там есть информация о планах и о программах, на которые вы, возможно, имеете право. Основы можно прочитать и на healthcare.gov: сайт направит вас в нужное место для вашего штата.
Чего ожидать. Планы различаются тем, с какими врачами и больницами они работают, поэтому перед записью на приём проверьте, что врач принимает именно ваш план. Не торопясь разберитесь с терминами «premium», «deductible» и «network»: маркетплейс или сам страховой план объяснят каждый. Держите под рукой страховую карточку и документы по плану.
Когда помогают перевод и сопровождение. Страховой язык сложен даже для тех, для кого английский родной. Переводчик или человек, который посидит рядом, пока вы сравниваете варианты и заполняете заявку, делает процесс заметно спокойнее.
Что это. Если вы водите, штат ожидает, что у вас есть автостраховка, отвечающая его требованиям. Это договор с частной страховой компанией, которая помогает покрыть расходы в случае аварии.
Куда обращаться. Правила устанавливает каждый штат, так что начните с DMV и страхового департамента вашего штата: Нью-Йорка, Нью-Джерси или Пенсильвании. Там объяснят, что обязательно. Затем запросите предложения у лицензированных страховых компаний или агентов. Берите расчёты не в одном месте, чтобы сравнить покрытие и условия.
Чего ожидать. При запросе расчёта вас обычно спросят о водительской истории, об автомобиле и о том, где он стоит. Отвечайте честно и точно: ошибки потом могут обернуться проблемами. Попросите страховщика объяснить, что покрывается, а что нет, и держите подтверждение страховки в машине.
Когда помогает перевод. В полисах много специальных терминов. Если что-то неясно, попросите агента объяснить или переведите ключевые части до подписи.
Пользуйтесь официальными сайтами государственных органов и маркетплейсов. Внимательно смотрите на адрес сайта и остерегайтесь «двойников».
Храните копии всего, что подаёте, и записывайте дату, имя собеседника и то, что он сказал.
Быстро отвечайте, когда вам пишет ведомство или страховая.
Никогда не сообщайте личные данные тем, кто сам неожиданно с вами связался.
Если вопрос юридический, обращайтесь к лицензированному адвокату.
Если всё это кажется слишком запутанным, Pomogu помогает русскоязычным новоприбывшим с переводом и оформлением бумаг по пособию по безработице, медицинской и автомобильной страховке, а также может сопровождать на приёмы и собеседования в Нью-Йорке, Нью-Джерси и Пенсильвании.
Подробнее на pomogusa.com.